Prénom Asmaou

D'origine arabe, Asmaou est une graphie ou adaptation régionale du prénom Asmāʾ (أسماء). Étymologiquement ce prénom reprend le pluriel « asmāʾ » dérivé d'ism, littéralement « noms », et il est parfois interprété dans les langues d'usage comme évoquant l'élévation ou la dignité, bien que les nuances varient selon les traditions linguistiques. La forme Asmaou s'est diffusée notamment dans les pays d'Afrique de l'Ouest où les transcriptions francisées ajoutent la finale -ou; on retrouve aussi les variantes Asma, Asmaa ou Asmâ. Variantes orthographiques et diminutifs locaux coexistent selon les langues et les usages.