Prénom Athénays

Variante orthographique de Athénaïs, ce prénom est issu du grec ancien et renvoie à la cité d’Athènes et, par extension, à la déesse Athéna. Selon l'hypothèse la plus courante, il signifie « de la ville d'Athènes » ou « originaire d'Athènes », l'élément Athen- renvoyant au toponyme grec Athênai. En français moderne il existe plusieurs graphies et adaptations, certaines conservant la tréma (Athénaïs) et d'autres l'orthographe simplifiée (Athenais, Athénays). Les diminutifs usuels incluent Naïs ou Athéna, et on retrouve des variantes proches dans d'autres langues latines sous des formes similaires. Variante orthographique de la forme principale Athénaïs, souvent abrégée en Naïs.