Prénom Ayoûb

Forme arabe du nom biblique Job, Ayoûb (translittéré aussi Ayoub, Ayyub ou Ayoob) dérive de l'hébreu Iyyov via l'arabe classique. L'étymologie du nom est ancienne et fait l'objet d'interprétations, l'acception la plus répandue le présente comme évoquant l'idée d'épreuve ou de souffrance, souvent traduite par « persécuté » ou « celui qui se plaint ». En arabe, Ayoûb est porté en référence au personnage religieux et littéraire présent dans les traditions abrahamiques, avec des variantes orthographiques selon les langues et les dialectes. On rencontre des formes proches comme Ayoub, Ayyub ou Ayoob, et le prénom conserve un usage masculin dans plusieurs aires linguistiques.