Prénom Binyamin

D'origine hébraïque, Binyamin est la forme hébraïque du nom biblique Benjamin, attesté dans la tradition israélite. Le nom est formé des éléments ben (« fils ») et yamin (« droite »), et est généralement interprété comme « fils de la droite » ou « fils de la main droite ». L'étymologie est bien établie et renvoie à un sens de filiation et de position plutôt qu'à une qualité morale. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques selon les langues, notamment Benjamin en français et anglais, Beniamino en italien, Beniamin en roumain ou Benyamin dans certaines translittérations ; diminutifs courants : Ben, Benny.