Prénom Boubeker

D'origine arabe, Boubeker est une forme maghrébine et francisée de la kunya Abu Bakr. Le dernier élément bakr signifie « jeune chameau », d'où l'interprétation littérale de la construction comme « père du jeune chameau ». Le prénom renvoie donc à une appellation traditionnelle arabe plutôt qu'à une racine chrétienne ou latine. Il existe plusieurs graphies et adaptations régionales, notamment Boubaker, Boubekeur ou la forme classique Abu Bakr employée dans les pays arabophones. Usage masculin attesté en France parmi des populations d'origine nord-africaine, il s'inscrit comme variante phonétique et orthographique de la forme arabe originale.