Prénom Caïn

D'origine hébraïque, Caïn dérive du nom biblique Qayin (קַיִן) et serait lié au verbe qānâ signifiant « acquérir ». Le sens généralement retenu est celui de « celui qui acquiert » ou « possession », mais l'étymologie fait l'objet de discussions et quelques spécialistes proposent d'autres nuances. Le prénom est attesté en langues occidentales sous diverses graphies, souvent sans la marque diacritique. On trouve des formes anglophones et germaniques comme Kain ou Kane, ainsi que la translittération Qayin dans les études linguistiques, et des diminutifs sont peu usités en français.