Prénom Claudiu

D'origine latine, Claudiu est la forme roumaine moderne du nom latin Claudius, porté dans l'Antiquité comme nom de gens. Le nom dérive très probablement du latin claudus, qui signifie « boiteux », une étymologie généralement admise mais parfois discutée par les linguistes. Employé comme prénom masculin en contexte roumain, il a été adopté en traduction phonétique de la forme classique tout en conservant la graphie caractéristique en -u. On trouve des variantes et formes proches dans plusieurs langues romanes. On rencontre notamment Claudio en italien et espagnol, Claude en français et le diminutif Claudi en roumain.