Prénom Cristobal

Issu du grec ancien via le latin et l'espagnol, Cristóbal est la forme espagnole correspondant au nom grec Christophoros. Le prénom signifie littéralement « porteur du Christ », expression construite à partir des éléments khristos (Christ) et pherein (porter). En espagnol moderne la graphie habituelle est Cristóbal, avec l'accent sur le o dans l'orthographe originale ; en usage familier on retrouve des diminutifs tels que Cris ou Cristi. Les équivalents dans d'autres langues incluent Christophe en français, Christopher en anglais et Cristóvão en portugais, la forme principale étant celle d'origine grecque transmise par les langues latines.