Prénom Cristovao

Issu du grec ancien Christophoros et transmis par le latin Christophorus, Cristovao est la forme portugaise du prénom connu en français sous la forme Christophe. Son sens est littéralement « porteur du Christ », composé des éléments grecs khristos (« Christ ») et pherein (« porter »). En portugais moderne on rencontre l'orthographe Cristóvão et des diminutifs ou surnoms tels que Cris ou Tó selon les usages familiers. Des variantes proches se retrouvent dans d'autres langues : Christopher en anglais, Cristóbal en espagnol, Christoph en allemand. La forme étudiée ici renvoie clairement à la filiation du prénom chrétien d'origine grecque et à ses variantes européennes.