Prénom Dalyl

Serait issu de l'arabe, le prénom Dalyl apparaît comme une transcription francisée d'un anthroponyme arabe dérivé de dalīl. Il porte le sens de « guide, preuve ou indice » dans son étymologie traditionnelle, ce qui en fait un nom à valeur descriptive. L'orthographe Dalyl semble correspondre à une adaptation graphique contemporaine en français, proche de la forme plus répandue Dalil. On note des variantes orthographiques et phonétiques selon les translittérations depuis l'arabe, et parfois des diminutifs familiers en usage oral. Dalyl est donc traité comme une variante moderne de Dalil, employée principalement dans des contextes francophones contemporains.