Prénom Dayanah

D'origine hébraïque selon l'hypothèse la plus courante, Dayanah dériverait de dayan, « juge », avec la marque féminine -ah pour signifier « femme juge » ou « jugesse ». Une autre interprétation la rapproche du prénom Diana d'origine latine, ce qui explique la coexistence de sens et d'usage différents selon les familles. Le sens principal retenu est donc lié à la notion de jugement ou d'autorité, même si cette lecture n'est pas exclusive. On trouve des variantes orthographiques comme Dayana ou Daïana, ainsi que des diminutifs possibles en fonction des langues et des pratiques familiales.