Prénom Dayanara

D'origine contemporaine et incertaine, Dayanara semble être une création moderne d'usage hispanophone, popularisée par des personnalités latino-américaines. Son étymologie est discutée : elle pourrait combiner Dayana (parfois rapproché de l'hébreu dayan « juge » ou de Diana) et un élément suffixal -ara, ou représenter une variation inventée sur des bases sonores hispaniques. Le sens précis dépend donc de l'hypothèse retenue, allant du rappel au terme hébreu pour « juge » à une référence à l'idée « divine » liée à Diana. On trouve des formes proches comme Dayana et des graphies alternatives en milieu hispanophone et lusophone. Utilisée principalement depuis la fin du XXe siècle, elle est surtout attestée comme prénom féminin moderne.