Prénom Diamantino

D'origine portugaise, Diamantino est un prénom formé sur le mot « diamante », emprunté au latin et au grec via les termes désignant le diamant, avec le suffixe diminutif -ino. Son sens renvoie donc au « diamant », entendu au sens propre d'une pierre précieuse et, par extension, d'un objet précieux ou inaltérable. Le prénom se comprend comme une forme diminutive ou affective de Diamante, indiquant littéralement « petit diamant » ou « petit/cher diamant ». On trouve des formes proches en espagnol et en italien (Diamante) et le suffixe -ino est courant dans les langues romanes pour former des diminutifs ; Diamantino est essentiellement une variante de Diamante en portugais/espagnol.