Prénom Djaïna

Djaïna serait une formation moderne et alternative attestée en français, probablement issue d'emprunts et d'orthographes transpositives comme Jaina ou Jaïna. L'origine reste incertaine : le prénom peut renvoyer à des racines arabes proches de Jana ou à une évocation du nom indien Jaina, sans origine unique clairement établie. Sa signification est donc imprécise et varie selon l'hypothèse retenue, parfois rapprochée de notions liées au paradis ou au religieux dans des langues d'origine. On rencontre plusieurs graphies et diminutifs contemporains, notamment Jaina, Jaïna ou Djaina, qui constituent les formes les plus fréquemment liées au prénom.