Prénom Djeinaba

Issu du mandingue, Djeinaba est une graphie transcrite en français d'une forme féminine courante en Afrique de l'Ouest. Il s'agit d'une forme locale du prénom arabe Zaynab, dont l'étymologie est discutée et qui s'est diffusé via l'islam et les échanges culturels. Le sens reste incertain ; le prénom est souvent associé à l'idée de beauté ou évoqué comme le nom d'un arbre dans certaines interprétations de l'arabe classique. On rencontre plusieurs variantes orthographiques en français et en langues africaines, notamment Djeneba, Djénéba, Djenebah, ainsi que Zaynab ou Zainab en arabe.