Prénom Djelina

Serait une variante de la forme slave Jelena, elle-même issue du grec ancien Hélène. Le sens est traditionnellement rapproché de l'idée d'« éclat » ou de « lumière », selon l'étymologie généralement admise pour Hélène. L'origine précise de la graphie avec « Dj » reste incertaine et pourrait traduire une adaptation phonétique depuis des langues slaves ou des influences d'autres traditions linguistiques. Parmi les formes apparentées on trouve Jelena, Elena et Hélène, et Djelina peut être abrégée en Lina ou Jela selon les usages. Cette forme est surtout utilisée comme prénom féminin et coexiste avec ces variantes dans plusieurs langues.