Prénom Ekaterina

Forme russe du prénom Catherine, Ekaterina dérive du grec ancien Aikaterinē via les traditions chrétiennes byzantines. L'étymologie reste discutée : selon l'hypothèse la plus courante le prénom est rapproché du grec katharos, avec le sens « pur », tandis qu'une autre piste renvoie au nom de la déesse Hekate. Porté surtout dans les pays slaves, Ekaterina donne lieu à des formes proches comme Yekaterina ou Katerina et à des diminutifs largement employés tels que Katya ou Katyusha. En français on rencontre aussi la graphie Ekaterina translittérée de l'alphabet cyrillique; la forme principale en usage international reste Catherine/Katherine.