Prénom Elinna

Selon l'hypothèse la plus courante, Elinna est un dérivé d'Elena/Elina, lui-même rapproché du grec ancien Hélénê via l'évolution des formes européennes. Le sens traditionnel attribué à cette racine renvoie à l'idée de « lumière » ou de « flamme », parfois rendu par « lumière, torche ». La formation Elinna peut aussi résulter d'une double voyelle ou d'une adaptation phonétique récente pour marquer une variante féminine moderne. On retrouve des formes proches dans plusieurs langues européennes, comme Elina (finnois, slave) ou Elena (latinisé/roman), ainsi que des diminutifs tels qu'Elin ou Lina. Variante orthographique d'Elina, Elinna est utilisée comme forme indépendante en français contemporain.