Prénom Elmira

D'origine arabe selon l'hypothèse la plus courante, Elmira est souvent rapproché du titre féminin amîra/emîra signifiant « princesse ». Cette lecture coexiste toutefois avec une autre hypothèse qui voit dans Elmira une adaptation ou une formation parallèle liée à des racines germaniques comprenant l'élément -mir/meri, associé à l'idée de renommée ou de gloire, ce qui rend l'étymologie partiellement discutée. Le prénom est employé comme forme féminine et a donné lieu à des graphies et variantes telles qu'Emira, Elmire ou Elmyra selon les langues et les traditions. Elmira est utilisé comme prénom autonome plutôt que comme forme courte d'un nom plus long.