Prénom Elyaz

Issu probablement de l'hébreu via des formes grecque et arabe, Elyaz semble être une variante orthographique récente d'Elias/Élie. Étymologiquement, le prénom renvoie à Eliyahu et signifie « Yahweh est mon Dieu » ou « Yahweh est Dieu ». La forme montre l'influence des transcriptions arabes modernes et des adaptations phonétiques en milieu francophone, d'où des écritures comme Elyas ou Elyaz. On y retrouve des diminutifs usuels tels que Eli, et des équivalents dans d'autres langues comme Elias, Ilyas ou Elia. Orthographiquement proche d'Elyas, cette graphie est traitée comme une variante de la forme principale Elias/Élie.