Prénom Fayrouze

D'origine persane, ce prénom féminin est passé dans les langues arabes et turques et aurait pour racine le persan firuz/firowz. Selon l'hypothèse la plus courante, il signifie « turquoise » en référence à la pierre précieuse, mais certains relient la racine à l'idée de victoire ou de triomphe dans les mêmes langues. La graphie française Fayrouze reflète une transcription phonétique de la forme arabe, et le prénom est employé principalement comme féminin. Parmi les variantes orthographiques et graphiques on trouve Fayruz, Fairuz, Fairooz, ainsi que des adaptations en turc et en persan.