Prénom Fayz

D'origine arabe, Fayz est une transcription moderne du nom arabe فايز (Fa'iz/Fayez) formé sur le verbe signifiant gagner ou réussir. Il signifie «victorieux», «réussi» ou «celui qui remporte la victoire», sens attesté dans les langues issues de la tradition arabe et dans l'usage musulman plus large. Le prénom est employé notamment dans les communautés arabophones, en Perse et dans le sous-continent indien où il est rendu par différentes graphies latinisées. On trouve des variantes orthographiques comme Faiz, Faïz, Fayez ou Fa'iz, parfois rapprochées du prénom Faïsal mais d'origine différente. Usage et graphies reflètent les alphabets et les pratiques de translittération locales, Faiz étant la forme la plus courante en français.