Prénom Gamaliel

D'origine hébraïque, Gamaliel dérive de l'élément גמל (gamal) « récompenser » associé à el « Dieu », formant un composé théophore. Son sens est généralement rendu par « récompense de Dieu » ou « Dieu est ma récompense ». Le prénom est attesté dans les traditions juives et chrétiennes anciennes, ce qui explique sa transmission dans plusieurs langues européennes. On rencontre de petites variantes orthographiques selon les langues, ainsi que des diminutifs possibles comme Gama ou Gamal. Variantes contemporaines notables : Gamalil ou la forme conservée Gamaliel utilisée en français, anglais et espagnol.