Prénom Gamliel

D'origine hébraïque, Gamliel est formé des éléments gaʿmal (récompenser, payer) et ʾel (Dieu), ce qui donne une étymologie claire dans les langues sémitiques. Le sens du prénom est généralement rendu par « récompense de Dieu » ou « Dieu a récompensé », indiquant une idée de réparation ou de grâce accordée par la divinité. Porté traditionnellement dans les milieux juifs, ce prénom a été transmis dans les langues européennes sous des graphies variées. Les formes orthographiques les plus fréquentes sont Gamliel et Gamaliel ; on rencontre parfois des variantes latinisées en contextes historiques. Diminutifs ou hypocoristiques comme Gamal sont employés de façon informelle.