Prénom Habibatou

D'origine arabe, Habibatou dérive de l'élément Habiba, féminin de Habib, issu du tronc arabe habb qui signifie aimer. Le prénom porte donc le sens principal de « aimée, bien-aimée », attesté dans les usages musulmans et arabophones. La forme Habibatou relève d'une adaptation régionale, notamment en Afrique de l'Ouest francophone, où le suffixe -tou ou -atu peut correspondre à une graphie locale de Habibatu. Selon l'hypothèse la plus courante, il s'agit moins d'une création indépendante que d'une variante dialectale et orthographique de Habiba/Habibatu. Variantes et formes proches : Habiba, Habibatu, parfois abrégées en Biba.