Prénom Hafiz

D'origine arabe, Hafiz provient du terme ḥāfiẓ qui désigne littéralement « gardien » ou « protecteur » et, dans un registre religieux, la personne ayant mémorisé le Coran. Le sens principal renvoie à l'idée de conservation et de préservation, avec une connotation de dévouement à la transmission orale. Le prénom est masculin dans les usages contemporains et s'emploie parfois comme titre honorifique pour les personnes reconnues pour leur mémoire du texte sacré. Les translittérations varient selon les langues et les alphabets, donnant notamment Hafez, Hafız en turc, ou la forme féminine Hafiza. On rencontre aussi la variante orthographique Hafez en français.