Prénom Hafez

D'origine arabe, Hafez provient du terme حافظ (Ḥāfiẓ) issu de la racine trilitère ḥ‑f‑ẓ qui signifie conserver et protéger. Le sens principal renvoie à l'idée de gardien ou de celui qui mémorise, notamment au sens de préservation de la parole ou du souvenir. Dans le monde musulman, ce mot a pris aussi la valeur de titre pour désigner une personne ayant mémorisé le Coran. Il s'agit d'un prénom masculin, largement employé sous différentes graphies selon les langues. Variantes et translittérations fréquentes incluent Hafiz, Hâfiz ou Hafız (turc) et Hafez est une graphie courante en contexte persan et francophone.