Prénom Hassein

D'origine arabe, Hassein est une graphie francisée correspondant à Husayn/Hussein, traditionnellement considérée comme la forme diminutive de Ḥasan. Le nom Ḥasan dérive d'une racine arabe signifiant « beau, bon », et Husayn reprend ce sens en l'atténuant par le suffixe diminutif. L'usage du prénom dans les pays francophones reflète souvent des translittérations variées issues de l'arabe dialectal et littéral. Là où Hasan/Hassan apparaît comme la forme de base, Husayn/Hussein se rencontre comme variante rapprochée et Hassein relève d'une adaptation orthographique. On trouve les variantes Hussein, Husayn, Hossain et la forme de base Hasan/Hassan.