Prénom Hela

D'origine arabe, Hela est la translittération courante du prénom Hala (هالة) qui, selon l'étymologie la plus répandue, signifie « halo, auréole, cercle lumineux ». Le vocable renvoie à l'image d'un halo de lumière entourant la lune ou une tête lumineuse et a été adopté comme prénom féminin dans plusieurs pays arabophones. En français, Hela se rencontre comme graphie alternative à Hala et conserve le même champ sémantique lié à la lumière. On trouve aussi des formes voisines dans d'autres langues du pourtour méditerranéen et des diminutifs affectueux dans les familles, tandis que Hala reste la forme de référence en arabe.