Prénom Hilya

D'origine arabe, Hilya est un prénom féminin dérivé du mot ḥilya qui désigne un ornement ou un objet de parure. Par extension, le sens courant retenu pour le prénom est celui de « ornement, beauté », reflétant l'idée dʼélégance ou de parure. L'étymologie est bien établie dans le vocabulaire arabe, et le nom se rencontre sous diverses translittérations comme Hilyah, Hilia ou Hiliya selon les langues et les alphabets. Il peut être rapproché, sans identité stricte, de formes plus courtes utilisées dans d'autres langues, mais il ne s'agit pas nécessairement de diminutifs. Variantes orthographiques et translittérations multiple sont les formes les plus courantes aujourd'hui.