Prénom Hypolite

Issu du grec ancien Hippolytos via le latin, Hypolite est une graphie francisée d’un nom antique. L'élément hippos signifie « cheval » et l'élément lyein a le sens de « délier » ou « libérer », d'où l'interprétation courante comme « libérateur de chevaux » ou « qui relâche les chevaux ». Ce prénom masculin a été utilisé en France sous différentes formes écrites, la graphie Hippolyte étant la plus répandue. On rencontre des variantes dans plusieurs langues, par exemple Ippolito en italien et Hipólito en espagnol, et des diminutifs ou hypocoristiques tels que Pol ou Poli apparaissent parfois en usage familier. Hypolite renvoie donc directement à la forme ancienne Hippolyte.