Prénom Ioana

Forme féminine roumaine de Ioan, elle-même issue du grec ancien Ioannes qui transcrit l'hébreu Yôḥānān, ce prénom renvoie à une longue tradition onomastique liée au nom de Jean. Le sens principal du nom est clair dans l'étymologie hébraïque : Dieu est miséricordieux. Utilisé dans les pays roumanophones, Ioana a donné des diminutifs et des formes familières comme Oana, ainsi que des variantes proches telles que Ioanna, Joanna ou Joanna selon les graphies. On retrouve des équivalents dans de nombreuses langues (Jeanne, Johanna, Juana), et la forme longue historique est Ioanna, tandis que Oana reste la variante la plus courante en usage familier.