Prénom Iosua

Issu de l'hébreu, Iosua est une forme transcrite du nom biblique Yehoshua, passé dans plusieurs langues via le grec et le latin. Son sens étymologique est souvent rendu par la formule YHWH est le salut, indiquant l'idée d'un sauvetage ou d'une délivrance divine. La graphie Iosua se rencontre comme variante orthographique de Josué ou Joshua dans des contextes linguistiques divers, et peut refléter une translittération approchée du son hébreu. On trouve aussi des formes proches sans accent, comme Iosue ou Ioshua, ainsi que le diminutif anglais Josh. En français, il correspond généralement à la forme Josué et à l'équivalent anglais Joshua.