Prénom Iskander

Issu du grec ancien Alexandros, Iskander est la forme orientale du prénom Alexandre transmise par des adaptations perse et arabe. Le composé grec alexein « protéger » et andros « homme » donne le sens couramment retenu de « protecteur des hommes » ou « défenseur ». Adopté dans de nombreuses langues du Proche-Orient et d’Asie centrale, Iskander reflète des trajectoires historiques de transmission entre le grec, le moyen-perse et l’arabe, puis dans des langues turques et sud-asiatiques. On trouve des variantes orthographiques comme Iskandar, Eskandar, Sikandar ou İskender, ainsi que la forme occidentale Alexandre/ Alexander selon les contextes linguistiques.