Prénom Jacques-Emmanuel

Composé de Jacques et Emmanuel, ce prénom double associe deux noms d'origine hébraïque. Jacques vient du latin Jacobus et de l'hébreu Yaʿaqov, dont le sens évoque «qui talonne», «supplanter», tandis qu'Emmanuel provient directement de l'hébreu Immanu'el signifiant «Dieu est avec nous». En tant que composé, il conserve le sens religieux et biblique de ses éléments tout en restant formel dans l'usage. Les formes courtes et diminutifs fréquents se construisent séparément, par exemple Jack ou Jacob pour Jacques et Manu ou Manuel pour Emmanuel, et on rencontre aussi Immanuël comme variante orthographique d'Emmanuel.