Prénom Jahina

D'origine incertaine, Jahina semble relever d'influences arabes et vernaculaires contemporaines plutôt que d'une étymologie classique. Selon l'hypothèse la plus courante, le nom serait parfois rapproché de Jana, mot arabe renvoyant au « paradis », mais cette filiation reste discutée. Le sens principal présenté par ces rapprochements est donc celui d'un lien avec l'idée de jardin ou de séjour béni, sans qu'il y ait de consensus érudit. Sur le plan morphologique, Jahina apparaît comme une formation moderne en -ina, fréquente pour féminiser ou diminuer des racines courtes. On rencontre des variantes orthographiques Jaina ou Jaïna, et des diminutifs comme Ina.