Prénom Jaina

Selon l'hypothèse la plus courante, Jaina serait une variante moderne de Jana/Jeanne, elles-mêmes issues du hébreu Yôḥānān. Le sens traditionnel relié à cette origine est « Dieu fait grâce », avec l'idée de miséricorde divine. L'origine reste toutefois partiellement incertaine car le nom peut aussi être influencé par des formes contemporaines anglo-saxonnes (Jayna) ou par des homonymies avec le terme sanskrit « jaina » lié au jaïnisme, sans qu'il s'agisse nécessairement d'une même origine. On trouve comme formes rapprochées Jane, Jeanne, Jana et Jayna, parfois orthographié Jaïna selon les usages.