Prénom Jalila

D'origine arabe, Jalila dérive de la racine trilittère j-l-l et correspond au participe féminin jalīla, qui figure dans les lexiques classiques de langue arabe. Le sens principal est « noble, sublime » ou « grande », attribué en rapport avec la dignité et la grandeur. Il s'agit d'une forme féminine dérivée de jalīl, prénom masculin signifiant la même chose. On trouve des variantes orthographiques et de translittération telles que Jalilah ou Jaleela, ainsi que des formes proches dans les pays d'expression arabe et dans les diasporas. En français, le prénom est attesté sous la forme Jalila et se rencontre aussi translittéré jalīla.