Prénom Janelle

Forme anglaise moderne construite à partir de Jane, Janelle trouve ses racines dans le prénom biblique masculin Jean issu de l’hébreu Yochanan par l’intermédiaire du latin et de l’anglais. Son sens est traditionnellement rendu par l’expression « Dieu est miséricordieux », reflet de l’étymologie hébraïque. Janelle est apparue comme variation diminutive et féminine en jouant sur le suffixe -elle, courant en anglais et en français pour marquer le féminin ou l’affectif. On la rapproche de Janet ou Janette pour la tendance diminutive, et de Jeanne comme équivalent français. Variantes orthographiques et formes proches incluent Janel, Janella et Janell.