Prénom Jayana

L'origine reste incertaine; Jayana semble être une formation moderne apparue par combinaison d'un élément court « Jay » et du suffixe féminisant « -ana ». Le premier élément est lié au diminutif anglais Jay, lui-même issu du nom d'oiseau geai ou utilisé comme forme courte de James, ce qui ouvre à des sens variés selon l'interprétation. Le suffixe -ana confère une sonorité latinisante et féminine, fréquente dans les créations contemporaines de prénoms. On trouve des variantes orthographiques et graphies proches comme Jayanna, Jayana ou Jaya, cette dernière étant par ailleurs un prénom d'origine sanskrite distinct; forme courte possible : Jay.