Prénom Jephté

D'origine hébraïque, Jephté est la forme française du nom biblique Yiftach, porté par un juge d'Israël dans l'Ancien Testament. Le prénom est issu de la racine hébraïque p-t-ḥ qui a le sens d'ouvrir, d'où l'interprétation usuelle selon laquelle il signifie « il ouvre » ou « que Dieu ouvre ». L'étymologie est bien établie dans les études onomastiques liées aux textes hébraïques. Peu de diminutifs traditionnels existent en français, le prénom étant généralement utilisé sous sa forme pleine. On rencontre comme variantes la graphie biblique Jephthah et la translittération hébraïque Yiftach, parfois abrégée en Jephtha en français.