Prénom Jiovanni

Forme moderne et orthographique dérivée de l'italien, Jiovanni reprend la graphie de Giovanni en introduisant la lettre J. Le prénom remonte à l'hébreu Yôḥānān via le grec Ioannes et le latin Johannes, et son sens est généralement rendu par « Dieu est gracieux ». Il s'agit d'une adaptation contemporaine marquée par une influence phonétique et graphique étrangères à l'italien traditionnel. On trouve comme diminutifs et formes familières Gio ou Gianni, et des équivalents dans d'autres langues tels que Jean, John ou Juan. En pratique Jiovanni est considéré comme une variante orthographique de Giovanni utilisée principalement dans des contextes multilingues.