Prénom Jiovany

Issu de l'italien Giovanni, lui-même dérivé du latin Ioannes et du grec ancien Ioannes, Jiovany renvoie à la même racine hébraïque Yôḥānān. Le sens traditionnel associé à ce nom est « Dieu est miséricordieux », parfois rendu par « Dieu est gracieux ». Il s'agit d'une graphie moderne et francisée qui reprend la prononciation et les transformations orthographiques observées dans plusieurs langues romanes et hispaniques. On trouve de nombreuses variantes et diminutifs proches, comme Giovanni, Jovani, Jovanny ou Geovanni, ainsi que des formes plus anciennes liées à Jean et Yohanan. Dans l'usage contemporain français, Jiovany est traité comme une variante orthographique de ces formes.