Prénom Johanes

Issu de l'hébreu Yôḥānān via le grec et le latin, Johanes est une graphie proche de Johannes attestée dans les langues européennes. Le prénom signifie « Dieu a fait grâce » ou « Dieu est miséricordieux », sens transmis par la racine hébraïque. Il s'agit d'une forme liée aux nombreuses variantes européennes et à la famille onomastique dérivée du même nom ancien. On le rencontre parfois comme forme littérale ou archaïsante dans les registres, avec des adaptations phonétiques selon les langues. Formes proches et variantes : Johannes, Jean, Johan, John, Giovanni ; diminutifs et hypocoristiques fréquents : Jo, Hans.