Prénom Juanita

D'origine espagnole, Juanita est une forme diminutive de Juana, elle-même équivalente féminine de Juan, issu du latin et du grec reprenant l'hébreu Yôḥānān. Le sens traditionnel du nom se rapporte à « Dieu est gracieux » ou « Yahvé a fait grâce », selon l'étymologie hébraïque la plus courante. Utilisée principalement dans les pays hispanophones, Juanita conserve la valeur affective d'un diminutif transformé en prénom autonome. La forme longue est Juana ; on trouve des équivalents dans d'autres langues comme Jeanne en français, Joanna/Joan en anglais et Giovanna en italien. Juanita est souvent employé tel quel plutôt que réduit en d'autres diminutifs.