Prénom Juwayriya

D'origine arabe, Juwayriya est un diminutif construit sur le radical jawhar, lui-même issu du mot arabe « jawhar » signifiant « essence » ou « joyau ». Le prénom est donc interprété comme « petite perle » ou « petite gemme », l'idée d'un diminutif affectif étant centrale dans sa formation. On le rapproche de la forme plus longue Jawhara (ou Jawharah) qui porte le sens de « joyau » et de plusieurs variantes orthographiques translittérées en français et en anglais. L'usage moderne du prénom se diffuse surtout sous les formes Juwairiya, Juwairiyah ou Juweiriya, toutes de genre féminin et liées à la même racine morphologique.