Prénom Kahïs

Issu de l'arabe قيس (Qays), Kahïs est une graphie francisée d'un prénom arabe largement attesté au Moyen-Orient. Le nom est traditionnellement interprété comme évoquant une disposition ferme et résolue, l'idée d'une nature volontaire et tenace. L'orthographe avec un tréma marque une adaptation graphique pour guider la prononciation en français et peut refléter des influences transcrites depuis différentes variantes dialectales. On trouve plusieurs formes proches dans les langues latines et arabes, notamment Kaïs, Kais, Qais ou Qays, utilisées selon les usages locaux. La forme Kahïs est surtout perçue comme une variante orthographique moderne du même anthroponyme arabe.