Prénom Kaithleen

Variante orthographique de Kathleen, ce prénom féminin trouve ses racines dans l'anglicisation de l'irlandais Caitlín, lui-même dérivé de la forme médiévale de Catherine. L'origine lointaine se rattache au grec katharos, dont le sens courant est « pur » ou « chaste ». Kaithleen se présente comme une graphie moderne et phonétique qui rapproche l'écriture de la prononciation anglaise contemporaine. Parmi les formes proches figurent Kathleen, Caitlin et Catherine, et on rencontre des diminutifs usuels comme Kate, Katie ou Kay. Il s'agit donc d'une variante orthographique récente d'un nom d'origine grecque via l'irlandais.