Prénom Karel

D'origine germanique, Karel est une forme vernaculaire du nom issu de l'élément proto-germanique karl, répandu dans plusieurs langues d'Europe centrale et du nord. Son sens étymologique central est «homme, libre», attestant une origine liée au terme désignant l'homme libre ou le paysan libre. Traditionnellement masculin dans les langues slaves et néerlandaises, Karel s'est employé de manière mixte dans certains contextes modernes en France. On retrouve des équivalents historiques et contemporains comme Charles, Carl, Carolus ou Károly, ainsi que des diminutifs et formes familières telles que Kája en tchèque ou Kareltje en néerlandais. Variante orthographique à renvoyer: Karl/Carl.