Prénom Kataleïa

Selon l'hypothèse la plus courante, Kataleïa est une variante moderne du nom de genre botanique Cattleya, popularisé à l'appui de la dénomination de certaines orchidées. Le sens associé renvoie donc à la « fleur » ou à l'« orchidée », par glissement sémantique depuis le nom de la plante. Il s'agit d'une formation récente en milieu francophone, influencée par des graphies contemporaines et des adaptations phonétiques (K au lieu de C, tréma). On trouve plusieurs variantes orthographiques et graphies proches. Parmi les formes et diminutifs usuels figurent Cataleya, Cattleya, Katalea, ainsi que des hypocoristiques comme Kat ou Leya.